A mountain of unsold inventory is a multifaceted issue facing high-end luxury retailers this holiday season.