Outdoor apparel brand Patagonia has filed a lawsuit against Seattle-based retailer Nordstrom, accusing the company of selling counterfeit Patagonia products in its off-price Nordstrom Rack stores.