South Korea’s leading online marketplace, Coupang, announced its acquisition of the luxury fashion platform Farfetch in a pivotal $500 million deal.