Los Angeles-based Indie Source has been named one of Inc. 5000’s “Fastest-Growing Private Companies in America.