Brands can learn valuable lessons from Lululemon’s failed Mirror acquisition, which resulted in a $443 million loss.