YouTube and Shopify have expanded their partnership, making it easier than ever for merchants and creators to collaborate and thrive.