Ariana Grande, the Grammy-winning pop artist, has expanded the availability of her makeup and beauty brand, R.E.M.