Recent investigations have uncovered alarming lead levels in fashion accessories sold at off-price retailers, including Ross and Burlington.