HBO’s latest documentary, “Brandy Hellville & The Cult of Fast Fashion,” pulls back the curtain on the dark underbelly of the fashion industry, honing in on the controversial practices within the popular clothing brand Brandy Melville.