Thirty years after Lisa Price started blending hair oils in her Brooklyn kitchen, Carol’s Daughter—the brand that sparked a textured hair revolution—is coming full circle.